„Dostat se na olympiádu, největší sportovní událost na světě, často vyžaduje roky tréninku a velké oběti: studia, společenského života, nutné bývá i odkládání kariérních cílů. A pak je tu Matthew Dawson, australský hráč pozemního hokeje, který si raději amputoval horní kloub pravého prsteníčku, než aby vynechal olympijské hry v Paříži,“ popisuje na svých stránkách list The New York Times jeden z dost možná velkých příběhů, které se na francouzských hrách mohou odehrát.

Třicetiletý Dawson, který byl v australském olympijském týmu už v Riu a pak i v Tokiu, kde hráči vybojovali stříbro, si před dvěma týdny vážně poranil koneček prstu.

Během tréninkového zápasu v australském Perthu 11. července mu jiný hráč nechtěně narazil hokejkou do prstu. Dawson krvácel, článek se částečně oddělil.

„První myšlenka byla: OK, a je vymalováno,“ řekl NYT v telefonickém rozhovoru z olympijské vesnice v Paříži. „Olympijský sen skončil.“

Alternativou by bylo vložení drátu pro opětovné připojení téměr odtrženého článku, což by vyžadovalo měsíce hojení bez záruky úplného zotavení. Ale, řekl mu chirurg, amputace znamená, že Dawson bude s největší pravděpodobností schopen hrát za 10 dní.

Matthew Dawson dvakrát neváhal. „Rozhodl jsem se pro amputaci, pak jsem to zavolal své ženě. Řekla mi: ‚Nechci, aby ses rozhodoval unáhleně‘. Ale já to zvážil –⁠⁠⁠ nejde jen o možnost hrát v Paříži, ale i o kvalitu života po olympiádě,“ svěřil se australskému kanálu 7NEWS. „Nejlepší možností pro mě bylo nechat si odstranit horní část prstu. V současné době je to trochu změna. Ale myslím, že i vzrušující výzva.“

Zákrok pro 7NEWS okomentoval i kouč Kookaburras (přezdívka týmu australského pozemního hokeje, pozn. red.) Colin Batch. „Byl to prý nejlepší způsob, jak se z toho dostat –⁠⁠⁠ uříznout si konec prstu. Takže se rozhodl to udělat. To nebylo něco, o čem by mohl trenér rozhodovat za hráče… Nejsem si jistý, jestli bych to udělal, ale on to udělal, takže skvělé.“

„Dostat se na olympiádu, největší sportovní událost na světě, často vyžaduje roky tréninku a velké oběti: studia, společenského života, nutné bývá i odkládání kariérních cílů. A pak je tu Matthew Dawson, australský hráč pozemního hokeje, který si raději amputoval horní kloub pravého prsteníčku, než aby vynechal olympijské hry v Paříži,“ popisuje na svých stránkách list The New York Times jeden z dost možná velkých příběhů, které se na francouzských hrách mohou odehrát.

Třicetiletý Dawson, který byl v australském olympijském týmu už v Riu a pak i v Tokiu, kde hráči vybojovali stříbro, si před dvěma týdny vážně poranil koneček prstu.

Během tréninkového zápasu v australském Perthu 11. července mu jiný hráč nechtěně narazil hokejkou do prstu. Dawson krvácel, článek se částečně oddělil.

„První myšlenka byla: OK, a je vymalováno,“ řekl NYT v telefonickém rozhovoru z olympijské vesnice v Paříži. „Olympijský sen skončil.“

Alternativou by bylo vložení drátu pro opětovné připojení téměr odtrženého článku, což by vyžadovalo měsíce hojení bez záruky úplného zotavení. Ale, řekl mu chirurg, amputace znamená, že Dawson bude s největší pravděpodobností schopen hrát za 10 dní.

Matthew Dawson dvakrát neváhal. „Rozhodl jsem se pro amputaci, pak jsem to zavolal své ženě. Řekla mi: ‚Nechci, aby ses rozhodoval unáhleně‘. Ale já to zvážil –⁠⁠⁠ nejde jen o možnost hrát v Paříži, ale i o kvalitu života po olympiádě,“ svěřil se australskému kanálu 7NEWS. „Nejlepší možností pro mě bylo nechat si odstranit horní část prstu. V současné době je to trochu změna. Ale myslím, že i vzrušující výzva.“

Zákrok pro 7NEWS okomentoval i kouč Kookaburras (přezdívka týmu australského pozemního hokeje, pozn. red.) Colin Batch. „Byl to prý nejlepší způsob, jak se z toho dostat –⁠⁠⁠ uříznout si konec prstu. Takže se rozhodl to udělat. To nebylo něco, o čem by mohl trenér rozhodovat za hráče… Nejsem si jistý, jestli bych to udělal, ale on to udělal, takže skvělé.“