„Dobrý večer,“ spustil česky Viggo Mortensen v plném sále karlovarského hotelu Thermal. Kdyby po vlně vřelého přivítání okamžitě přešel do angličtiny, nikdo by se nezlobil. Herec, kterého proslavila role Aragorna v trilogii Pán prstenů, ale téměř dokonalou češtinou pokračoval. „Je pro mě velká čest být oceněn karlovarským festivalem.“

Mortensen pokračoval chválou. „Karlovy Vary jsou velmi důležitou oslavou kinematografie. Festival za ta léta vyrostl a má svou váhu,“ řekl herec, který poděkoval nejen Jiřímu Bartoškovi a úzkému realizačnímu týmu, ale také všem dobrovolníkům, díky kterým KVIFF podle Mortensena dál vzkvétá.

Zahajovací ceremoniál se ostatně nesl v duchu připomínání, že už dávno nemusel existovat. „Mračna se stahují nad filmovým festivalem. Ministerstvo kultury po neúspěšném ročníku 1992 zvažuje festival zruší,“ vyprávěl hlas moderátora Marka Ebena ve videu, které uvedlo ceremoniál. Zachránila ho tehdy nadace Film-festival Karlovy Vary v čele s Jiřím Bartoškou a Evou Zaoralovou. Video pokračovalo sestřihem momentů z následujících let festivalu.

„Třicet let je strašně dlouhá doba. Tady v tom sestřihu si člověk uvědomí, jak zestárnul a kolik práce je za námi,“ řekl Jiří Bartoška, „Vlastně se ukázalo, když v roce 1994 stát zrušil festival, že ne všechna rozhodnutí státu jsou moudrá.“

Na otázku Marka Ebena, zda měl chuť někdy s festivalem přestat, Bartoška odpověděl, že nikdy. „My jsme s Evou Zaoralovou přišli festival zachraňovat,“ vysvětlil. Tak jako si člověk nerozmyslí záchranu tonoucícho, nešlo opustit ani filmový svátek v Karlových Varech, dodal Bartoška.

Lituje prý jediné věci: „Že mi rodiče zemřeli a nemohli tady být, aby viděli, kam to ten jejich kluk až dotáhl.“

„No šikovnej, šikovnej,“ odvětil v nadsázce Marek Eben.

Bartoška, podobně jako to po něm zopakoval Mortensen, neděkoval jen sponzorům, ale hlavně organizátorům KVIFF. „Je to obrovský tým lidí, kteří často začínali jako brigádníci,“ vysvětloval prezident festivalu. Při ceremoniálu zdůrazňoval kontinuitu, zároveň ale o 58. ročníku mluvil jako o tom třicátém. Jako by chtěl připomenout, že filmové Karlovy Vary zažily zmrtvýchvstání. „Představa, že stát každé čtyři roky změní vedení festivalu, tak by ten festival už nebyl,“ řekl Bartoška.

Ani 58. ročníku karlovarského festivalu nechybí festivalová znělka. Letos v ní vystoupil herec Benicio Del Toro, který si odnesl Cenu prezidenta v roce 2022. Filmoví fanoušci ho mohou znát například ze snímků Sicario: Nájemný vrah nebo Avengers: Infinity War, kde si zahrál kosmického Sběratele.

Znělka se natáčela v Berlíně, kde Del Toro pobýval kvůli natáčení filmu Wese Andersona a podle režiséra Ivana Zachariáše se většina záběrů natáčila na první dobrou, jelikož se herec choval jako naprostý „profík“.

Přesto znělka tematizuje něco, čemu by se dalo říkat herecké odcizení. Benicio del Toro v ní prochází vyprázdněnou železniční stanicí, ve voiceoveru jeho hlas lamentuje nad neustálým kolotočem herecké práce. „Další den, další město, další únik. Furt to samý dokola. ‚Musíš to udělat, je to fakt důležitý, je to jen pár dní‘. Bla bla bla,“ stěžuje si herec, možná v nenápadné narážce i na organizátory karlovarského festivalu.

Nebylo by to neobvyklé. Varské znělky se tradičně nesou v sebeironickém duchu, jak ostatně připomněla režie ceremoniálu. Při té se divákům pustila mimo jiné oblíbená upoutávka s Judem Lawem, který si z Křišťálového glóbu v garáži vyrobil náhradu za ukradené logo svého luxusního auta, nebo znělku s režisérem Milošem Formanem používajícím sošku na drcení léků.

V loňské upoutávce vystoupil herec Johnny Depp, který do Karlových Varů přijel v roce 2021. A – jak samotné video humorně připomíná – nikdy cenu na KVIFF nedostal. V karlovarských znělkách, které festival začal připravovat v roce 2008, už vystoupili třeba také John Malkovich nebo Jiřina Bohdalová.

„Považujme 58. ročník festivalu v Karlových Varech za zahájený,“ zakončil ceremoniál už tradičně Jiří Bartoška. Letos je na programu například filmová retrospektiva připomínající adaptace spisovatele Franze Kafky nazvaná Touha stát se indiánem.

Svůj snímek Kafka z roku 1991 i jeho letošní modernizovanou verzi Mr. Kneff osobně představí americký režisér Steven Soderbergh.

„Dobrý večer,“ spustil česky Viggo Mortensen v plném sále karlovarského hotelu Thermal. Kdyby po vlně vřelého přivítání okamžitě přešel do angličtiny, nikdo by se nezlobil. Herec, kterého proslavila role Aragorna v trilogii Pán prstenů, ale téměř dokonalou češtinou pokračoval. „Je pro mě velká čest být oceněn karlovarským festivalem.“

Mortensen pokračoval chválou. „Karlovy Vary jsou velmi důležitou oslavou kinematografie. Festival za ta léta vyrostl a má svou váhu,“ řekl herec, který poděkoval nejen Jiřímu Bartoškovi a úzkému realizačnímu týmu, ale také všem dobrovolníkům, díky kterým KVIFF podle Mortensena dál vzkvétá.

Zahajovací ceremoniál se ostatně nesl v duchu připomínání, že už dávno nemusel existovat. „Mračna se stahují nad filmovým festivalem. Ministerstvo kultury po neúspěšném ročníku 1992 zvažuje festival zruší,“ vyprávěl hlas moderátora Marka Ebena ve videu, které uvedlo ceremoniál. Zachránila ho tehdy nadace Film-festival Karlovy Vary v čele s Jiřím Bartoškou a Evou Zaoralovou. Video pokračovalo sestřihem momentů z následujících let festivalu.

„Třicet let je strašně dlouhá doba. Tady v tom sestřihu si člověk uvědomí, jak zestárnul a kolik práce je za námi,“ řekl Jiří Bartoška, „Vlastně se ukázalo, když v roce 1994 stát zrušil festival, že ne všechna rozhodnutí státu jsou moudrá.“

Na otázku Marka Ebena, zda měl chuť někdy s festivalem přestat, Bartoška odpověděl, že nikdy. „My jsme s Evou Zaoralovou přišli festival zachraňovat,“ vysvětlil. Tak jako si člověk nerozmyslí záchranu tonoucícho, nešlo opustit ani filmový svátek v Karlových Varech, dodal Bartoška.

Lituje prý jediné věci: „Že mi rodiče zemřeli a nemohli tady být, aby viděli, kam to ten jejich kluk až dotáhl.“

„No šikovnej, šikovnej,“ odvětil v nadsázce Marek Eben.

Bartoška, podobně jako to po něm zopakoval Mortensen, neděkoval jen sponzorům, ale hlavně organizátorům KVIFF. „Je to obrovský tým lidí, kteří často začínali jako brigádníci,“ vysvětloval prezident festivalu. Při ceremoniálu zdůrazňoval kontinuitu, zároveň ale o 58. ročníku mluvil jako o tom třicátém. Jako by chtěl připomenout, že filmové Karlovy Vary zažily zmrtvýchvstání. „Představa, že stát každé čtyři roky změní vedení festivalu, tak by ten festival už nebyl,“ řekl Bartoška.

Ani 58. ročníku karlovarského festivalu nechybí festivalová znělka. Letos v ní vystoupil herec Benicio Del Toro, který si odnesl Cenu prezidenta v roce 2022. Filmoví fanoušci ho mohou znát například ze snímků Sicario: Nájemný vrah nebo Avengers: Infinity War, kde si zahrál kosmického Sběratele.

Znělka se natáčela v Berlíně, kde Del Toro pobýval kvůli natáčení filmu Wese Andersona a podle režiséra Ivana Zachariáše se většina záběrů natáčila na první dobrou, jelikož se herec choval jako naprostý „profík“.

Přesto znělka tematizuje něco, čemu by se dalo říkat herecké odcizení. Benicio del Toro v ní prochází vyprázdněnou železniční stanicí, ve voiceoveru jeho hlas lamentuje nad neustálým kolotočem herecké práce. „Další den, další město, další únik. Furt to samý dokola. ‚Musíš to udělat, je to fakt důležitý, je to jen pár dní‘. Bla bla bla,“ stěžuje si herec, možná v nenápadné narážce i na organizátory karlovarského festivalu.

Nebylo by to neobvyklé. Varské znělky se tradičně nesou v sebeironickém duchu, jak ostatně připomněla režie ceremoniálu. Při té se divákům pustila mimo jiné oblíbená upoutávka s Judem Lawem, který si z Křišťálového glóbu v garáži vyrobil náhradu za ukradené logo svého luxusního auta, nebo znělku s režisérem Milošem Formanem používajícím sošku na drcení léků.

V loňské upoutávce vystoupil herec Johnny Depp, který do Karlových Varů přijel v roce 2021. A – jak samotné video humorně připomíná – nikdy cenu na KVIFF nedostal. V karlovarských znělkách, které festival začal připravovat v roce 2008, už vystoupili třeba také John Malkovich nebo Jiřina Bohdalová.

„Považujme 58. ročník festivalu v Karlových Varech za zahájený,“ zakončil ceremoniál už tradičně Jiří Bartoška. Letos je na programu například filmová retrospektiva připomínající adaptace spisovatele Franze Kafky nazvaná Touha stát se indiánem.

Svůj snímek Kafka z roku 1991 i jeho letošní modernizovanou verzi Mr. Kneff osobně představí americký režisér Steven Soderbergh.